Comparative assessment of food-fodder traits in a wide range of wheat germplasm for diverse biophysical target domains in South Asia