Functional evolution of the colony‐stimulating factor 1 receptor (CSF1R) and its ligands in birds