Integrated environmental and genomic analysis reveals the drivers of local adaptation in African indigenous chickens