Population structure, inbreeding and admixture in local cattle populations managed by community‐based breeding programs in Burkina Faso