Production and consumption responses to policy interventions in Tanzania’s dairy industry