Understanding empowerment among retailers in the informal milk sector in peri-urban Nairobi: Informing an adaptation of the project-level Women’s Empowerment in Agriculture Index