Whole genome analysis of water buffalo and global cattle breeds highlights convergent signatures of domestication