Within-herd genetic and phenotypic analysis of selected production and fertility traits of multibreed commercial dairy cows in Kenya